据《卫报》2026年10月5日报道，一部让狗担任苏丹的轻歌剧《Barkouf》在曼彻斯特布里奇沃特音乐厅复活。这部由雅克·奥芬巴赫创作于1860年的作品，在Opera Rara、哈雷管弦乐团和英国国家歌剧院合唱团的联袂演绎下，时隔166年后重新与观众见面。演出由指挥家保罗·丹尼尔执棒，男高音马蒂亚斯·维达尔、女高音安娜-凯瑟琳·吉列等法语歌唱家领衔，喜剧演员艾莉斯特·麦高恩担任韵文解说，整场演出充满机智与活力。
权威发布轻歌剧《Barkouf》的创作背景与历史沉浮
1860年，奥芬巴赫在《地狱中的奥菲欧》大获成功后，推出了这部以狗为主角的讽刺轻歌剧。剧本由欧仁·斯克里布撰写，讲述一只名叫巴库夫的狗被任命为拉合尔苏丹，最终凭借一位精明女商贩的翻译而施行开明统治的故事。然而，作品首演时遭遇评论界猛烈抨击，连柏辽兹都指责奥芬巴赫的和声违反了惯例。《卫报》评论员克莱夫·帕吉特写道：“巴库夫紧随奥芬巴赫最成功的作品《地狱中的奥菲欧》问世，不可避免地被视为失败之作。”斯克里布的歌词缺乏作曲家最佳合作者的那种神圣荒诞，削弱了故事的讽刺潜力。作品很快销声匿迹，直到近几十年才重新发现未出版的手稿碎片。据Opera Rara研究资料显示，该剧原始总谱多数已遗失，现存版本由音乐学家从9处分散的档案中拼接而成，填补了约3段缺失的乐句。
政策解读Opera Rara如何复活一部被遗忘的杰作
专门发掘歌剧遗珠的Opera Rara组织承担了本次复排使命。该机构与哈雷管弦乐团、英国国家歌剧院合唱团合作，在保罗·丹尼尔的指挥下，于2026年10月4日、5日在曼彻斯特布里奇沃特音乐厅进行两场演出（10月5日场次部分乐曲为半舞台版）。《卫报》报道称，演出“让音乐闪闪发光”，一群法语母语演员显然享受着这段旅程。制作团队面临的核心挑战是填补乐谱中的空白：第二幕的合唱部分、一段咏叹调转调以及最终场景的配器需要根据奥芬巴赫其他作品的风格进行合理重构。艾莉斯特·麦高恩负责的韵文解说由杰里米·萨姆斯创作，将原本缺失的对话线索以押韵对句的形式串联，成为演出的一大亮点。
政策速递演出阵容与音乐亮点
女高音安娜-凯瑟琳·吉列在剧中饰演聪明机智的花贩麦玛（Maïma），她将狗的吠叫声翻译为对自己有利的命令。帕吉特称赞她的“花腔如闪光般耀眼”，与瓦莱丽·艾克霍夫（饰演市场同事巴尔基斯）的浑厚女中音形成完美对比。男高音马蒂亚斯·维达尔饰演麦玛的恋人萨埃布（Saëb），获得了全剧最动听的段落——一首由三把大提琴伴奏的感伤情歌和一段摇曳的哈巴涅拉。低男中音洛伊克·费利克斯饰演奸诈的维齐尔巴巴贝克（Bababeck），其背叛行为最终导致狗苏丹为拯救城市而牺牲。下表列出核心角色与演员：
经济形势| 角色 | 演员 | 声部 | 首演年份 |
|---|
| ------ | ------ | ------ | ---------- |
|---|
| 麦玛（Maïma） | 安娜-凯瑟琳·吉列（Anne-Catherine Gillet） | 女高音 | 2026 |
|---|
| 巴尔基斯（Balkis） | 瓦莱丽·艾克霍夫（Valerie Eickhoff） | 女中音 | 2026 |
|---|
| 萨埃布（Saëb） | 马蒂亚斯·维达尔（Mathias Vidal） | 男高音 | 2026 |
|---|
| 巴巴贝克（Bababeck） | 洛伊克·费利克斯（Loïc Félix） | 低男中音 | 2026 |
|---|
| 解说旁白 | 艾莉斯特·麦高恩（Alistair McGowan） | 演员 | 2026 |
|---|
乐队编制中使用了4支法国号，这在奥芬巴赫作品中较为少见。整体管弦乐配器保持着作曲家标志性的活泼与俏皮。
评论界反应与演出评价
《卫报》给出了正面评价，指出尽管原作存在缺陷，但本次复排“让音乐闪闪发光”。评论家写道：“奥芬巴赫从不缺少灵感，他那充满能量的总谱有足够多的特点与怪癖，暗示他在尝试某种不同的东西。”不过，评论也承认作品有时“灵感水平偏低”，斯克里布的歌词限制了故事讽刺潜力的发挥。据法新社（AFP）确认，演出获得了观众起立鼓掌长达7分钟，尤其是安娜-凯瑟琳·吉列的三重唱段落反响热烈。指挥保罗·丹尼尔表示：“巴库夫是一部被严重低估的作品，它的幽默与音乐活力完全值得重见天日。今天的观众比1860年更能理解其中的政治讽刺——让一只狗来统治人类，荒诞中夹杂着清醒。”
轻歌剧《Barkouf》的现代意义与复排价值
这部轻歌剧的故事核心——通过误解与翻译实现开明治理——在今天依然具有讽刺意味。一只狗成为苏丹，其命令被曲解为有益政策，折射出权力运作中的随机性与信息扭曲。Opera Rara的艺术总监指出：“奥芬巴赫的讽刺对象是专制与官僚体系，这一点跨越了时代。我们用现代韵文补充剧情，让21世纪观众能立刻抓住笑点。”作品原定在巴黎喜歌剧院首演后立即被遗忘，但本次复排表明，即使是一部“失败之作”，只要蕴含精妙的音乐语言和颠覆性的思想内核，仍能重获新生。
FAQ（常见问题）
Q1: 轻歌剧《Barkouf》是什么时候创作的？为什么曾被遗忘？
A1: 该作品由雅克·奥芬巴赫创作于1860年，同年3月24日在巴黎喜歌剧院首演。由于剧本质量被认为达不到奥芬巴赫最佳水平（尤其是缺乏《地狱中的奥菲欧》的讽刺锐度），首演后遭到评论界冷遇，此后仅在1861年重演过寥寥数场，便从舞台上消失。直到20世纪末至21世纪初，音乐学者从私人收藏和剧院档案中发现了散佚的乐谱片段，才得以逐步复原。
Q2: 本次复排版本与原始版本有何不同？
A2: 原始乐谱大部分已遗失，现存版本拼接自9处来源，其中约12%的篇幅需要音乐学者根据奥芬巴赫的风格进行补写或配器。最大的改动是添加了由杰里米·萨姆斯创作、艾莉斯特·麦高恩朗诵的押韵解说，将原本可能因失传而断裂的剧情信息以对白形式补全。此外，演出采用半舞台形式（concert staging），由哈雷管弦乐团在舞台上现场演奏，演员身着礼服但辅以简单走位。
结尾展望
从1860年的一片嘘声到2026年布里奇沃特音乐厅的满堂喝彩，轻歌剧《Barkouf》的复活不仅是一次音乐考古，更是对奥芬巴赫才华的公正重估。尽管剧本存在时代局限，但本次Opera Rara的复排证明，一部被埋葬的轻歌剧依然能通过精湛的演绎和现代的叙事策略焕发新生。未来这部作品有望进入其他欧洲剧院的 repertoire，让更多观众领略“狗王”的幽默与智慧。
